1 00:00:01,702 --> 00:00:03,203 ‐ [Narrador] Siguiente en Acapulco Calor, los más ricos del mundo 2 00:00:03,203 --> 00:00:06,339 las familias son el objetivo de un anillo internacional 3 00:00:06,339 --> 00:00:07,708 de terroristas. 4 00:00:07,708 --> 00:00:09,910 - Estos son chicos muy malos. 5 00:00:09,910 --> 00:00:11,411 Asesinan a la gente. 6 00:00:11,411 --> 00:00:13,079 - [Narrador] Pero cuando Brett se infiltra 7 00:00:13,079 --> 00:00:15,115 la protección se convierte en pasión. 8 00:00:15,115 --> 00:00:17,117 - [Brett] Nunca lo conocí A nadie le ha gustado esto antes. 9 00:00:17,117 --> 00:00:18,985 - Haz tu trabajo o yo sacándote de la misión. 10 00:00:18,985 --> 00:00:20,353 ‐ [Compinche] ¿Cuándo lo llevamos? 11 00:00:20,353 --> 00:00:21,588 - Mañana. 12 00:00:21,588 --> 00:00:23,123 - [Narrador] Ahora el El equipo Heat debe atacar 13 00:00:23,123 --> 00:00:27,160 para salvar una misión en peligro, en el próximo Acapulco H. E. A. T. 14 00:00:27,160 --> 00:00:29,763 (música alegre) 15 00:00:40,373 --> 00:00:43,710 ♪ Siento el calor, sí. 16 00:00:45,546 --> 00:00:48,048 ♪ Oye 17 00:00:48,048 --> 00:00:50,884 ♪ siento el calor 18 00:00:56,757 --> 00:00:59,593 ♪ siento el calor 19 00:01:02,102 --> 00:01:03,469 ♪ Caliente, caliente, caliente 20 00:01:03,469 --> 00:01:07,107 ♪ Sudor, azotando mi columna vertebral. 21 00:01:07,107 --> 00:01:09,943 ♪ volviéndome loco 22 00:01:11,177 --> 00:01:15,348 ♪ Mojado, dedos tocándose el mio me pone confuso 23 00:01:18,819 --> 00:01:22,989 ♪ En la calle, siento el calor 24 00:01:24,457 --> 00:01:27,460 ♪ Corriendo dentro de mí 25 00:01:28,829 --> 00:01:32,733 ♪ Corriendo, siento el calor. 26 00:01:32,733 --> 00:01:35,736 ♪ Siéntelo dentro de mí 27 00:01:36,770 --> 00:01:38,539 ♪ Sientelo correr 28 00:01:38,539 --> 00:01:41,207 ♪ siento el oh 29 00:01:42,509 --> 00:01:43,777 ♪ ¿Puedes sentirlo? 30 00:01:43,777 --> 00:01:46,246 ♪ Oh, oh, oh, oh 31 00:01:46,246 --> 00:01:47,881 ♪ Profundo, profundo en tu alma 32 00:01:47,881 --> 00:01:50,551 ♪ Oh, oh, oh 33 00:01:50,551 --> 00:01:52,185 ♪ Oh, espera, espera, siente eso 34 00:01:52,185 --> 00:01:54,120 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh 35 00:01:54,120 --> 00:01:56,823 ♪ siento el calor 36 00:01:56,823 --> 00:01:59,826 ♪ Corriendo dentro de mí 37 00:02:01,101 --> 00:02:04,905 ♪ Corriendo, siento el calor. 38 00:02:04,905 --> 00:02:07,373 ♪ Corriendo dentro de mí 39 00:02:07,373 --> 00:02:09,610 ♪ Ah, sí 40 00:02:11,945 --> 00:02:16,182 ♪ Siente el calor, corriendo dentro de mi 41 00:02:16,182 --> 00:02:20,353 ♪ Ardiendo, ardiendo, siento el calor 42 00:02:22,689 --> 00:02:25,491 ♪ ♪ Siéntelo dentro de mí 43 00:02:25,491 --> 00:02:27,060 ♪ Ah, ah, sí 44 00:02:27,060 --> 00:02:29,896 ♪ siento el calor 45 00:02:32,198 --> 00:02:34,935 (música dramática) 46 00:02:40,373 --> 00:02:43,443 (edificio explotando) 47 00:02:45,245 --> 00:02:47,981 - [Ashley] A veces incluso un gran crimen internacional 48 00:02:47,981 --> 00:02:50,951 no se puede resolver sin un golpe de suerte. 49 00:02:50,951 --> 00:02:53,219 Una misteriosa explosión proporcionó el descanso 50 00:02:53,219 --> 00:02:56,823 que era necesario en un serie de secuestros. 51 00:02:58,959 --> 00:03:02,603 - [Mike] ¿Alguna idea de qué? causó la explosión? 52 00:03:02,603 --> 00:03:06,072 - Todavía no, pero el La policía nicaragüense creía 53 00:03:06,072 --> 00:03:10,176 el almacén era más que sólo un depósito de armas terroristas. 54 00:03:10,176 --> 00:03:12,112 Después de los bomberos apagar las llamas 55 00:03:12,112 --> 00:03:14,380 la policía eliminó un caja fuerte que contiene documentos 56 00:03:14,380 --> 00:03:18,118 vincular al terrorista con un Red internacional de secuestro. 57 00:03:18,118 --> 00:03:22,288 - José Quevas, Brasil y Lewis Carbrera, Guatemala. 58 00:03:23,890 --> 00:03:26,292 - Son sólo dos de los familias ricas cuyos hijos 59 00:03:26,292 --> 00:03:27,661 fueron secuestrados. 60 00:03:27,661 --> 00:03:29,830 La lista sigue y sigue. 61 00:03:29,830 --> 00:03:32,566 - ¿Identificó usted el secuestradores de los documentos? 62 00:03:32,566 --> 00:03:35,702 - No, pero encontramos dos pasaportes falsos. 63 00:03:35,702 --> 00:03:39,005 Desafortunadamente la Interpol fue incapaz de identificar a los hombres, 64 00:03:39,005 --> 00:03:42,743 pero las fotos pueden serle útil. 65 00:03:42,743 --> 00:03:45,478 - No lo reconozco ellos, ¿y tú? 66 00:03:46,446 --> 00:03:48,014 Entonces ¿qué pasa con las impresiones? 67 00:03:48,014 --> 00:03:51,484 ‐ Un par de parciales al escenario del secuestro de Chávez 68 00:03:51,484 --> 00:03:54,120 pero la Interpol no pudo identificarlos. 69 00:03:54,120 --> 00:03:55,622 - ¿Qué quieren que haga Heat? 70 00:03:55,622 --> 00:03:59,059 ‐ Entre los documentos había una lista de víctimas potenciales. 71 00:03:59,059 --> 00:04:02,503 El siguiente nombre en la fila era el el multimillonario Derick Perkins. 72 00:04:02,503 --> 00:04:04,538 - El industrial de Gran Bretaña. 73 00:04:04,538 --> 00:04:06,673 - Él y su hijo Paul. se van de vacaciones 74 00:04:06,673 --> 00:04:09,676 en el Caribe, un pequeña y lujosa isla turística 75 00:04:09,676 --> 00:04:11,344 llamado Puerto Angeline. 76 00:04:11,344 --> 00:04:14,214 - Bueno, necesitaremos su plena cooperación. 77 00:04:14,214 --> 00:04:15,481 - Lo tienes. 78 00:04:15,481 --> 00:04:17,751 Claudio es un cercano amigo de Perkins. 79 00:04:17,751 --> 00:04:20,386 Lo ha persuadido para que esconda su hijo en una casa segura 80 00:04:20,386 --> 00:04:22,656 mientras Brett ocupa su lugar. 81 00:04:22,656 --> 00:04:24,525 Derick Perkins cree que brett 82 00:04:24,525 --> 00:04:26,593 Es un policía local. 83 00:04:26,593 --> 00:04:29,229 - ¿Brett y su hijo se parecen? 84 00:04:29,229 --> 00:04:32,065 - Suficiente para engañar a los secuestradores. 85 00:04:32,065 --> 00:04:34,000 - ¿Puedo hacerte una pregunta? 86 00:04:34,000 --> 00:04:35,201 - Sí. 87 00:04:35,201 --> 00:04:36,970 - ¿Dónde encuentro una mujer? 88 00:04:36,970 --> 00:04:38,838 - Casi dondequiera que mires. 89 00:04:38,838 --> 00:04:39,673 - Estas son sólo chicas. 90 00:04:39,673 --> 00:04:41,007 Quiero decir, una mujer. 91 00:04:42,075 --> 00:04:43,309 La mujer. 92 00:04:43,309 --> 00:04:44,811 - Hombre, no lo sé. sobre la mujer, 93 00:04:44,811 --> 00:04:46,312 No me preguntes por la mujer. 94 00:04:46,312 --> 00:04:47,981 - Vamos, encontraste a Krissie. 95 00:04:47,981 --> 00:04:49,916 - Krissie y yo son solo amigos. 96 00:04:49,916 --> 00:04:51,918 - Oh, vamos hombre, deja de tirar de mi cadena. 97 00:04:51,918 --> 00:04:54,521 (riendo) 98 00:04:54,521 --> 00:04:55,756 - ¿Muy en serio? 99 00:04:55,756 --> 00:04:56,723 - [Brett] Muy en serio. 100 00:04:56,723 --> 00:04:58,024 - ¿Solo entre tú y yo? 101 00:04:58,024 --> 00:05:00,667 - Sólo entre tú y yo. 102 00:05:00,667 --> 00:05:05,405 - Krissie y yo, oh hombre, nos acabamos de encontrar. 103 00:05:05,405 --> 00:05:08,975 Y si vas a Pregúntame cómo, no me preguntes 104 00:05:08,975 --> 00:05:10,176 porque no sé cómo. 105 00:05:10,176 --> 00:05:11,512 Pero tal vez si tu deja de mirar tan duro 106 00:05:11,512 --> 00:05:14,748 podrías encontrar lo que estás buscando. 107 00:05:16,349 --> 00:05:17,918 - Muy bien tropa, escuchen. 108 00:05:17,918 --> 00:05:20,721 Brett ya está en ruta para encontrarse con Perkins. 109 00:05:20,721 --> 00:05:23,990 Ashley aquí va a explica todos los detalles. 110 00:05:23,990 --> 00:05:28,729 ‐ Krissie adelante un puñetazo. fuera del poste de la portería de Perkins. 111 00:05:28,729 --> 00:05:31,832 Padre Derick, hijo Paul, hija Danielle. 112 00:05:31,832 --> 00:05:33,867 Ella es mayor ahora y va a la escuela en París. 113 00:05:33,867 --> 00:05:35,435 - ¿Dónde está la señora Perkins? 114 00:05:35,435 --> 00:05:37,103 - Murió hace 10 años. 115 00:05:37,103 --> 00:05:41,608 Y lo que escuchamos, Sr. Perkins tampoco está muy bien. 116 00:05:41,608 --> 00:05:45,445 Krissie, tomemos un Mire nuestros dos métodos. 117 00:05:46,913 --> 00:05:49,249 - Disculpe, pero podrían Ya no te ves así. 118 00:05:49,249 --> 00:05:51,552 - Correcto, es por eso que necesitan sus huellas dactilares 119 00:05:51,552 --> 00:05:53,086 para que podamos obtener una identificación positiva. 120 00:05:53,086 --> 00:05:55,388 - Sabemos que son usando el dinero del rescate 121 00:05:55,388 --> 00:05:59,025 para financiar a sus terroristas actividades y que el último 122 00:05:59,025 --> 00:06:02,202 tres secuestros todos sucedió en hoteles turísticos. 123 00:06:02,202 --> 00:06:04,505 - También hemos determinado que habia un hombre dentro 124 00:06:04,505 --> 00:06:07,641 sobre cada uno de los secuestros así que sacamos todo 125 00:06:07,641 --> 00:06:11,211 las fotos de identificación de los empleados de el Hotel Port Angeline. 126 00:06:11,211 --> 00:06:13,246 - Aquí hay una coincidencia. 127 00:06:13,246 --> 00:06:17,050 Este hombre fue contratado como gerente de salón hace dos meses. 128 00:06:17,050 --> 00:06:20,654 ‐ Un mes después de Perkins había hecho sus reservas. 129 00:06:20,654 --> 00:06:22,255 - Entonces, ¿cuál es nuestra ¿La cubierta va a ser? 130 00:06:22,255 --> 00:06:23,790 ‐ Claudio y yo arreglado para varios de 131 00:06:23,790 --> 00:06:26,326 los empleados del hotel serán Ofrecieron trabajos que no podían 132 00:06:26,326 --> 00:06:28,428 negarse a qué de sus otros hoteles. 133 00:06:28,428 --> 00:06:32,032 - Oh, entonces supongo que tenemos que hacerlo. ¿Trabajas tan bien como juegas al perro guardián? 134 00:06:32,032 --> 00:06:33,934 - Sí Gato, trabajo. 135 00:06:33,934 --> 00:06:36,703 Todos menos la señora. Ashley aquí quien va 136 00:06:36,703 --> 00:06:40,507 ser nuestro local barfly al natural. 137 00:06:40,507 --> 00:06:42,275 - Míralo tú. 138 00:06:42,275 --> 00:06:44,511 (riendo) 139 00:06:47,247 --> 00:06:48,915 Hasta ahora parecía solo tu ordinario 140 00:06:48,915 --> 00:06:51,652 variedad de jardin Operación encubierta. 141 00:06:51,652 --> 00:06:54,588 Entra, cocina al vapor Chicos malos, salgan. 142 00:06:55,756 --> 00:06:57,357 Mientras que el resto de nosotros se mudó a Port Angeline 143 00:06:57,357 --> 00:06:59,459 posicionarnos en el hotel, 144 00:06:59,459 --> 00:07:02,135 Brett había asumido el identidad de Paul Perkins 145 00:07:02,135 --> 00:07:05,238 y estaba volando con el padre de Pablo. 146 00:07:12,646 --> 00:07:15,215 - Hemos instalado vídeo cámaras en las salidas de aire 147 00:07:15,215 --> 00:07:17,183 y micrófonos en vivo por toda la sala. 148 00:07:17,183 --> 00:07:19,485 Las suites también han sido cableado con un sistema de alarma 149 00:07:19,485 --> 00:07:21,688 eso automáticamente salir si alguno de 150 00:07:21,688 --> 00:07:24,625 estas puertas o Las ventanas están forzadas. 151 00:07:24,625 --> 00:07:25,626 Es muy seguro aquí. 152 00:07:25,626 --> 00:07:28,294 (teléfono sonando) 153 00:07:30,564 --> 00:07:31,397 - ¿Sí? 154 00:07:33,299 --> 00:07:34,134 Ajá. 155 00:07:36,937 --> 00:07:37,771 ¿Cuánto cuesta? 156 00:07:45,211 --> 00:07:47,313 Compra dos millones de acciones. 157 00:07:47,313 --> 00:07:49,550 (tos) 158 00:07:52,252 --> 00:07:53,086 - ¿Señor? 159 00:07:54,454 --> 00:07:56,857 No es asunto mío, pero no crees 160 00:07:56,857 --> 00:07:58,692 ¿Deberías tomártelo con calma? 161 00:07:58,692 --> 00:08:00,934 Quiero decir, se supone que no estar de vacaciones. 162 00:08:00,934 --> 00:08:03,069 - Díselo a mis competidores. 163 00:08:03,069 --> 00:08:05,806 Al contrario de lo que dice mi médico opinión si quiero quedarme 164 00:08:05,806 --> 00:08:08,775 antes del juego tengo que trabajan más duro que ellos. 165 00:08:08,775 --> 00:08:11,512 - Sí señor, pero aún podría tómate un descanso de vez en cuando. 166 00:08:11,512 --> 00:08:14,080 Ve a las pistas como dicen. 167 00:08:14,080 --> 00:08:15,982 - Esquiar estaría bien. 168 00:08:17,183 --> 00:08:20,286 Un playboy en el la familia es suficiente. 169 00:08:20,286 --> 00:08:21,622 - Eso he oído. 170 00:08:23,356 --> 00:08:25,025 No es un mal camino a seguir. 171 00:08:27,227 --> 00:08:30,363 Lo siento, no quise decir ser grosero o insinuar... 172 00:08:30,363 --> 00:08:33,333 - No hay necesidad de disculparse. 173 00:08:33,333 --> 00:08:37,337 Si Paul es irresponsable es porque yo lo he hecho así. 174 00:08:37,337 --> 00:08:40,306 Cuando era niño era muy cercano a su madre. 175 00:08:40,306 --> 00:08:43,276 Después de que ella murió, bueno traté de compensar 176 00:08:43,276 --> 00:08:45,445 dándole todo que él quería. 177 00:08:45,445 --> 00:08:47,781 Ahora está fuera a todas horas. 178 00:08:47,781 --> 00:08:49,883 Chica diferente cada noche. 179 00:08:49,883 --> 00:08:52,352 Saltando de bar en bar. 180 00:08:52,352 --> 00:08:54,020 No hay señales de que se esté calmando. 181 00:08:54,020 --> 00:08:55,789 - Estoy seguro de que lo hará. salir de eso. 182 00:08:55,789 --> 00:08:57,891 - Eso espero por su bien. 183 00:08:57,891 --> 00:08:59,459 jugando el campo es algo maravilloso 184 00:08:59,459 --> 00:09:01,902 pero no te hace feliz. 185 00:09:04,470 --> 00:09:05,305 Lo sé. 186 00:09:07,307 --> 00:09:10,410 - Bueno señor, debería cambiarme. y bajar a la piscina 187 00:09:10,410 --> 00:09:12,045 si vamos a tener cualquier cambio de atractivo 188 00:09:12,045 --> 00:09:13,479 estos secuestradores. 189 00:09:15,215 --> 00:09:16,883 No debería tardar mucho. 190 00:09:22,589 --> 00:09:24,691 - Hombre, habla de tu ciclo completo en la vida, 191 00:09:24,691 --> 00:09:26,192 ¿sabes lo que estoy diciendo? 192 00:09:26,192 --> 00:09:28,428 - Al menos te pusiste a trabajar. en el bar de tu viejo. 193 00:09:28,428 --> 00:09:30,130 Tuve que trabajar como pluriempleado vertederos donde las cucarachas 194 00:09:30,130 --> 00:09:32,332 fueron mis mejores clientes. 195 00:09:32,332 --> 00:09:36,236 - Oye, necesito dos grandes. señoras, cuatro whisky sours, 196 00:09:36,236 --> 00:09:38,572 tres manhattans, y dos chistes. 197 00:09:38,572 --> 00:09:40,507 Ah, y un clavo mohoso. 198 00:09:42,375 --> 00:09:44,310 - Ya lo tienes cariño. 199 00:09:44,310 --> 00:09:45,245 ¿Estás listo amigo? 200 00:09:45,245 --> 00:09:46,179 - Siempre estoy listo. 201 00:09:46,179 --> 00:09:47,013 - Whisky. 202 00:09:48,048 --> 00:09:48,949 Ese es un chico. 203 00:09:51,585 --> 00:09:53,153 Vamos. 204 00:09:53,153 --> 00:09:55,722 (música alegre) 205 00:10:01,668 --> 00:10:02,503 Uno menos. 206 00:10:04,805 --> 00:10:05,639 Próximo. 207 00:10:06,940 --> 00:10:08,842 Y nos vamos. 208 00:10:08,842 --> 00:10:10,276 Whisky. 209 00:10:10,276 --> 00:10:12,879 (música alegre) 210 00:10:19,252 --> 00:10:20,654 ¿Dónde están mis limas? 211 00:10:24,891 --> 00:10:25,726 Vaya. 212 00:10:28,629 --> 00:10:29,596 ¿Qué después de eso? 213 00:10:29,596 --> 00:10:32,165 (música alegre) 214 00:10:36,703 --> 00:10:37,538 Quédate con eso. 215 00:10:39,973 --> 00:10:42,242 (aplaudiendo) 216 00:10:53,353 --> 00:10:54,888 ¿Qué puedo conseguirte? hay linda dama? 217 00:10:54,888 --> 00:10:57,023 - Me gustaría tener sexo en la playa. 218 00:10:57,023 --> 00:10:58,592 - ¿Lo harías ahora? 219 00:10:58,592 --> 00:11:02,402 - Son dos partes ginebra, una parte de ron 220 00:11:02,402 --> 00:11:05,539 y un chorrito de vodka, con una rodaja de piel de naranja. 221 00:11:05,539 --> 00:11:09,009 - Supongo que eso sería hacer que cualquiera se sienta sexy. 222 00:11:09,009 --> 00:11:11,077 ¿Has oído de ¿Bret o Perkins? 223 00:11:11,077 --> 00:11:12,012 - En la suite. 224 00:11:12,012 --> 00:11:13,514 Tenemos un pin sobre Brett. 225 00:11:13,514 --> 00:11:15,448 Estamos recibiendo cada segundo. 226 00:11:15,448 --> 00:11:18,952 - Bien, por una vez puede seguirle la pista. 227 00:11:19,853 --> 00:11:22,088 Se avecinan problemas. 228 00:11:22,088 --> 00:11:24,324 Si puedes beberlo Señora, puedo arreglarlo. 229 00:11:24,324 --> 00:11:25,859 - ¿Está todo bien? 230 00:11:25,859 --> 00:11:27,528 - ¿Quién quiere saber? 231 00:11:27,528 --> 00:11:30,096 - Soy Frank Madero, como gerente es mi trabajo 232 00:11:30,096 --> 00:11:33,634 para asegurarse de que Los clientes están contentos. 233 00:11:33,634 --> 00:11:36,703 - ¡Qué maravilloso! trabajo, Lilah Hamlin. 234 00:11:38,138 --> 00:11:40,373 - Ahí tiene señora. 235 00:11:40,373 --> 00:11:42,108 Un sexo en la playa. 236 00:11:44,444 --> 00:11:47,280 - Bueno, aquí está espera señores. 237 00:11:48,715 --> 00:11:50,817 - Sr. Madero, ¿podría conseguirlo? ¿Tienes que firmar ese formulario? 238 00:11:50,817 --> 00:11:51,852 - Sí, por supuesto. 239 00:11:51,852 --> 00:11:54,387 - Tres casos de Entra vodka. 240 00:11:55,656 --> 00:11:56,489 Gracias. 241 00:11:57,357 --> 00:11:59,025 - [Frank] Disculpe. 242 00:12:04,470 --> 00:12:07,808 - Esas huellas deberían para ser lo suficientemente claro. 243 00:12:15,716 --> 00:12:17,751 - No hay problemas aquí, solo un grupo de chicos y chicas 244 00:12:17,751 --> 00:12:19,319 pasando el rato en la playa. 245 00:12:19,319 --> 00:12:22,122 - [Mike] ¿Cómo está Brett? 246 00:12:22,122 --> 00:12:25,025 - Yo debería ser sufriendo como él. 247 00:12:27,093 --> 00:12:29,863 (besos) 248 00:12:29,863 --> 00:12:32,365 ‐ Oh, lo siento, se derramó un poco. 249 00:12:33,934 --> 00:12:36,369 No puedo permitirme el lujo de hacer ¿Que ahora podemos? 250 00:12:36,369 --> 00:12:38,705 - Oh, no le crean chicas. 251 00:12:38,705 --> 00:12:40,807 Paul Perkins puede permitírselo derramar tanto champagne 252 00:12:40,807 --> 00:12:42,543 como él quiere. 253 00:12:42,543 --> 00:12:43,810 ¿No es así cariño? 254 00:12:43,810 --> 00:12:45,646 - Si usted lo dice, señorita. 255 00:12:46,980 --> 00:12:49,482 - Que cariño igual que Paulie. 256 00:12:49,482 --> 00:12:51,785 un día quiere te casaras con el 257 00:12:51,785 --> 00:12:55,388 y al siguiente no puede Incluso recuerda tu nombre. 258 00:12:55,388 --> 00:12:56,222 Tan lindo. 259 00:12:57,824 --> 00:12:59,860 Están algo convencidos. 260 00:12:59,860 --> 00:13:03,236 Bueno, Paul, simplemente nos vamos. tener que mostrarles. 261 00:13:03,236 --> 00:13:05,972 (música romántica) 262 00:13:14,347 --> 00:13:15,181 - Oh vaya. 263 00:13:16,817 --> 00:13:18,218 no sé lo que yo hizo para merecer eso 264 00:13:18,218 --> 00:13:21,287 pero dime que lo haré de nuevo. 265 00:13:21,287 --> 00:13:23,489 - Mmm, bueno no lo harás tengo que hacerlo porque eso es 266 00:13:23,489 --> 00:13:25,759 el último beso que darás recibir de mí. 267 00:13:25,759 --> 00:13:27,093 - ¿Qué hice? 268 00:13:27,961 --> 00:13:29,495 ¿Quién eres? 269 00:13:29,495 --> 00:13:32,899 - Soy Danielle Perkins, tu hermanita. 270 00:13:38,972 --> 00:13:40,173 - No, no puedes serlo. 271 00:13:40,173 --> 00:13:42,943 Quiero decir, eres se supone que es... 272 00:13:43,877 --> 00:13:46,980 - En París, sí, sí lo estoy. 273 00:13:46,980 --> 00:13:49,115 Entonces, ¿por qué no simplemente dime quien eres 274 00:13:49,115 --> 00:13:52,719 y por qué estás fingiendo ser mi hermano? 275 00:13:56,823 --> 00:13:58,959 - [Krissie] Mike, Ashley, Esta es Krissie en la camioneta. 276 00:13:58,959 --> 00:14:02,035 Espero que hayas escuchado lo que sucediendole a Brett. 277 00:14:02,035 --> 00:14:04,070 - Simplemente nos tenemos a nosotros mismos un problema completamente nuevo. 278 00:14:04,070 --> 00:14:05,438 Ahora tenemos que conseguir ella fuera de allí antes 279 00:14:05,438 --> 00:14:10,010 ella es secuestrada y pone en peligro toda esta misión. 280 00:14:10,010 --> 00:14:11,011 -¿Brett? 281 00:14:11,011 --> 00:14:12,245 - [Brett] Sí, adelante. 282 00:14:12,245 --> 00:14:13,880 - Esta es una necesidad para conocer la situación. 283 00:14:13,880 --> 00:14:16,449 quiero que le digas lo suficiente para que ella se dé cuenta de cuanto 284 00:14:16,449 --> 00:14:18,852 peligro en el que está y hacer seguro que se queda en su habitación 285 00:14:18,852 --> 00:14:20,754 hasta que podamos sacarla sana y salva. 286 00:14:20,754 --> 00:14:23,657 Krissie, ¿cómo estás? dong en las huellas dactilares? 287 00:14:23,657 --> 00:14:26,660 - Estoy enganchado con Heat ahora mismo. 288 00:14:28,194 --> 00:14:30,230 Las huellas coinciden. 289 00:14:30,230 --> 00:14:32,533 Bien, lo hemos atado. El secuestro de Cuevas. 290 00:14:32,533 --> 00:14:34,334 - Bueno, puede que no lo sea. suficiente para condenarlo 291 00:14:34,334 --> 00:14:35,902 pero es un buen comienzo. 292 00:14:35,902 --> 00:14:40,841 - Bien, ¿qué estás haciendo? decir es que la gente lo está intentando 293 00:14:40,841 --> 00:14:44,745 secuestrar a Paul y tú eres ¿Vas a ocupar su lugar? 294 00:14:44,745 --> 00:14:45,879 - Eso es lo que estoy diciendo. 295 00:14:45,879 --> 00:14:46,713 - Oh. 296 00:14:48,481 --> 00:14:51,284 sabes que eres amable de parecerse a Paul, 297 00:14:51,284 --> 00:14:54,020 lo suficiente para no ser atractivo. 298 00:14:54,020 --> 00:14:56,757 No sé por qué no lo haces Simplemente deja que lo secuestren. 299 00:14:56,757 --> 00:14:58,158 Probablemente sea el lo mejor para el, 300 00:14:58,158 --> 00:14:59,793 tal vez crecería un poco. 301 00:14:59,793 --> 00:15:02,503 - Porque estos son muy malos chicos, 302 00:15:02,503 --> 00:15:04,170 asesinan a la gente. 303 00:15:04,170 --> 00:15:05,939 - Oh, ¿matan? alguien en particular 304 00:15:05,939 --> 00:15:07,774 o simplemente quien sea quieren cruzar? 305 00:15:07,774 --> 00:15:11,044 - Mira esta gente no importa a quién se lleven, 306 00:15:11,044 --> 00:15:13,313 Paul o tú, hace No hay diferencia para ellos. 307 00:15:13,313 --> 00:15:14,948 ellos te mantendrán vivo solo el tiempo suficiente 308 00:15:14,948 --> 00:15:17,150 para conseguir el dinero de tu padre y luego te matarán 309 00:15:17,150 --> 00:15:20,587 o peor, pero ellos Nunca te dejaré ir. 310 00:15:21,655 --> 00:15:22,823 - ¿Estás tratando de asustarme? 311 00:15:22,823 --> 00:15:23,657 - Sí. 312 00:15:24,691 --> 00:15:25,959 ¿Cómo estoy? 313 00:15:27,628 --> 00:15:28,695 - Padre, hola. 314 00:15:31,865 --> 00:15:33,634 Pareces cansado. 315 00:15:33,634 --> 00:15:34,735 Ven, toma asiento. 316 00:15:34,735 --> 00:15:36,970 ¿Quieres algo, un brandy? 317 00:15:36,970 --> 00:15:40,206 - Lo que quiero es una explicación. 318 00:15:40,206 --> 00:15:42,475 ¿Por qué dejaste la escuela? 319 00:15:42,475 --> 00:15:44,410 - Ahora no te enojes. 320 00:15:44,410 --> 00:15:46,913 Hablé con el Dr. Sabin. 321 00:15:46,913 --> 00:15:49,750 Dijo que no estabas haciendo lo que bien como lo dejabas entrever. 322 00:15:49,750 --> 00:15:50,817 ¿Por qué no me lo dijiste? 323 00:15:50,817 --> 00:15:52,352 Habría venido antes. 324 00:15:52,352 --> 00:15:54,087 - Porque hay nada que contar. 325 00:15:54,087 --> 00:15:55,622 Estoy cansado, eso es todo. 326 00:15:55,622 --> 00:15:59,926 he estado trabajando duro y ustedes dos se conocieron? 327 00:15:59,926 --> 00:16:00,867 - Sí. 328 00:16:00,867 --> 00:16:03,637 - Sí, hace un rato. 329 00:16:03,637 --> 00:16:05,338 solo estaba diciendo Danielle Sr.Perkins 330 00:16:05,338 --> 00:16:07,574 que ella no puede dejar esto suite hasta que podamos conseguirla 331 00:16:07,574 --> 00:16:10,043 bajo la misma protección como su hermano. 332 00:16:10,043 --> 00:16:11,311 - Tiene razón Danielle. 333 00:16:11,311 --> 00:16:13,179 Tu hermano está a salvo donde está. 334 00:16:13,179 --> 00:16:16,116 ‐ Y no me voy aquí por cualquier motivo. 335 00:16:16,116 --> 00:16:18,351 No puedes obligarme. 336 00:16:18,351 --> 00:16:21,855 padre, ya soy mayor Ahora ya no soy una niña. 337 00:16:21,855 --> 00:16:23,389 Puedo tomar mis propias decisiones. 338 00:16:23,389 --> 00:16:25,926 - Entonces toma la decisión de vete mientras puedas. 339 00:16:25,926 --> 00:16:27,393 - ¿Quieres parar? ¿Tratando de asustarme? 340 00:16:27,393 --> 00:16:29,563 - Estoy tratando de salvar tu vida. 341 00:16:29,563 --> 00:16:30,964 Señor, tiene que hazle entender. 342 00:16:30,964 --> 00:16:31,798 Soy policía. 343 00:16:34,300 --> 00:16:36,803 Es mi trabajo poner mi vida en juego, 344 00:16:36,803 --> 00:16:39,873 pero si dejas a danielle quédate, puede salir lastimada. 345 00:16:39,873 --> 00:16:41,508 No puedo garantizar su seguridad. 346 00:16:41,508 --> 00:16:43,710 - Bueno, nadie pregunta. usted para garantizar cualquier cosa. 347 00:16:43,710 --> 00:16:45,211 - No lo entiendes, ¿verdad? 348 00:16:45,211 --> 00:16:48,014 queremos que me agarren para que podamos agarrarlos. 349 00:16:48,014 --> 00:16:50,050 Yo soy el cebo, ¿entiendes? 350 00:16:50,050 --> 00:16:53,253 - Y no me voy, ¿entiendes? 351 00:16:53,253 --> 00:16:55,388 - ¿Por qué están ustedes dos tan hostiles entre sí? 352 00:16:55,388 --> 00:16:57,791 - No somos hostiles. 353 00:16:57,791 --> 00:16:59,926 Siempre dijiste que amaba yo porque estaba decidido 354 00:16:59,926 --> 00:17:00,734 como tú. 355 00:17:01,902 --> 00:17:03,604 - Bueno, lo hago. 356 00:17:03,604 --> 00:17:05,471 le deseo a tu hermano Estaba tan decidido. 357 00:17:05,471 --> 00:17:07,608 Entonces nunca tendría que hacerlo volver a preocuparse por su futuro. 358 00:17:07,608 --> 00:17:11,244 - Espero que ustedes están entendiendo todo esto. 359 00:17:11,244 --> 00:17:13,479 - Parece el salón. El gerente es definitivamente 360 00:17:13,479 --> 00:17:14,948 nuestro secuestrador. 361 00:17:14,948 --> 00:17:16,149 Simplemente no sabemos si él es voy a llevar a danielle 362 00:17:16,149 --> 00:17:17,651 o Brett. 363 00:17:17,651 --> 00:17:19,920 - Supongo que es Danielle. 364 00:17:19,920 --> 00:17:20,854 - El mío también. 365 00:17:22,288 --> 00:17:24,558 - Dile a Brett que ponga un bolígrafo. en ella para que podamos realizar un seguimiento 366 00:17:24,558 --> 00:17:26,827 de su ubicación desde la camioneta. 367 00:17:26,827 --> 00:17:28,795 - Ya lo intentó. 368 00:17:28,795 --> 00:17:31,031 Aparentemente ella no seguir muy bien las ordenes. 369 00:17:31,031 --> 00:17:33,567 ‐ Krissie necesito otra ensayo, ¿te importa? 370 00:17:33,567 --> 00:17:34,400 - Seguro. 371 00:17:45,712 --> 00:17:47,280 - Cuidadoso. 372 00:17:47,280 --> 00:17:50,383 - Sólo relájate, no te pongas nervioso. 373 00:17:50,383 --> 00:17:52,686 - No estoy nervioso. 374 00:17:52,686 --> 00:17:57,057 - Es perfectamente natural Ponte nervioso la primera vez. 375 00:17:57,057 --> 00:17:58,992 - No estoy nervioso. 376 00:17:58,992 --> 00:18:00,366 - No es nada de qué avergonzarse. 377 00:18:00,366 --> 00:18:01,334 - Krissie. 378 00:18:01,334 --> 00:18:02,569 - ¿Ver? 379 00:18:02,569 --> 00:18:04,971 - ¿Jugarás? la musica por favor? 380 00:18:08,408 --> 00:18:10,977 (música alegre) 381 00:18:15,749 --> 00:18:18,652 ♪ Déjame contarte sobre los pájaros y las abejas 382 00:18:18,652 --> 00:18:20,654 ♪ Y las flores y los árboles. 383 00:18:20,654 --> 00:18:23,356 ♪ Y la luna arriba 384 00:18:23,356 --> 00:18:27,460 ♪ Y la cosa llamada amor 385 00:18:27,460 --> 00:18:30,430 ♪ Déjame contarte sobre las estrellas en el cielo 386 00:18:30,430 --> 00:18:32,332 ♪ Y la chica y el chico. 387 00:18:32,332 --> 00:18:35,602 ♪ Y la forma en que se besan 388 00:18:35,602 --> 00:18:39,105 ♪ En una noche como esta 389 00:18:40,140 --> 00:18:41,575 - Krissie es manejando sus asuntos. 390 00:18:41,575 --> 00:18:43,243 Será mejor que lo convierta en su chico. 391 00:18:43,243 --> 00:18:46,012 Su nombre era Torres. un verdadero psicópata. 392 00:18:46,012 --> 00:18:48,749 él y su prima Pablo solía ser sicario 393 00:18:48,749 --> 00:18:51,084 y luego lo hace un cartel de la droga. 394 00:18:51,084 --> 00:18:53,987 - Tuvieron una pelea con Los Mendoza están por el dinero. 395 00:18:53,987 --> 00:18:56,990 Luego se fueron en otro comercio. 396 00:18:56,990 --> 00:19:01,101 Secuestraron a dos adolescentes chicas, recogieron el rescate, 397 00:19:01,101 --> 00:19:03,103 y los asesiné de todos modos. 398 00:19:03,103 --> 00:19:04,605 - Buenos chicos. 399 00:19:04,605 --> 00:19:06,507 - Sí, verdaderos novios. 400 00:19:06,507 --> 00:19:08,408 - Entonces, ¿cómo funciona esto? afectar nuestro plan de juego? 401 00:19:08,408 --> 00:19:11,244 ‐ Bueno ahora no sólo tu eres el cebo, 402 00:19:11,244 --> 00:19:13,446 pero ahora eres de danielle guardaespaldas personales. 403 00:19:13,446 --> 00:19:15,015 - ¿Su guardaespaldas? 404 00:19:15,015 --> 00:19:17,784 - Así es y recuerda eres su hermano. 405 00:19:17,784 --> 00:19:20,253 - No la pierdas de vista. 406 00:19:20,253 --> 00:19:21,922 Haremos lo mismo para usted lo que significa no 407 00:19:21,922 --> 00:19:22,989 Usa ese bolígrafo. 408 00:19:24,758 --> 00:19:27,961 Piense en ello como algo convincente Manera de mantener tus pantalones puestos. 409 00:19:27,961 --> 00:19:28,795 - Déjalo enfriar. 410 00:19:31,698 --> 00:19:34,535 - Lilah, que amable. para verte de nuevo. 411 00:19:36,537 --> 00:19:38,639 - Frank, es tu culpa. 412 00:19:40,006 --> 00:19:41,908 Me acabas de hacer siéntete como en casa aquí 413 00:19:41,908 --> 00:19:43,510 Tuve que volver. 414 00:19:46,613 --> 00:19:48,849 (aplaudiendo) 415 00:19:54,555 --> 00:19:57,323 (música dramática) 416 00:20:00,867 --> 00:20:04,705 - Hola, mi nombre es Kelly. hombre, ¿cómo estás? 417 00:20:04,705 --> 00:20:05,639 - Hola. 418 00:20:05,639 --> 00:20:06,973 - Soy el nuevo barman aquí. 419 00:20:06,973 --> 00:20:09,543 ¿Con qué frecuencia haces una recogida? 420 00:20:09,543 --> 00:20:11,477 - Cada vez que me llama el señor Madero. 421 00:20:11,477 --> 00:20:12,713 - ¿Es así? 422 00:20:12,713 --> 00:20:14,815 Bueno, te lo diré, seguro. es bueno conocer el hotel 423 00:20:14,815 --> 00:20:16,717 se preocupa por el reciclaje. 424 00:20:16,717 --> 00:20:20,153 Aquí, un poco promocional. trato que preparé. 425 00:20:20,153 --> 00:20:21,054 - Gracias. 426 00:20:21,054 --> 00:20:22,122 - Te veré más tarde. 427 00:20:22,122 --> 00:20:22,956 - Nos vemos. 428 00:20:25,826 --> 00:20:27,528 - Muy bien, todos escuchen. 429 00:20:27,528 --> 00:20:29,596 Pablo y Torres son a punto de hacer ese movimiento. 430 00:20:29,596 --> 00:20:31,698 planté el encendedor así que actívalo. 431 00:20:31,698 --> 00:20:33,734 Luego verifique con los registros de inteligencia. para ver si ha habido 432 00:20:33,734 --> 00:20:37,237 cualquier construcción realizada en el almacén, fuera. 433 00:20:37,237 --> 00:20:38,605 - Servirá. 434 00:20:38,605 --> 00:20:40,774 (tarareando) 435 00:20:44,044 --> 00:20:47,047 ♪ ¿No puedes sentirme? 436 00:20:49,516 --> 00:20:53,687 ♪ ¿No puedes sentir mi nena, mi amor está bien 437 00:20:55,121 --> 00:20:59,292 ♪ Aquí estoy chico, estoy susurrando en tu oído 438 00:21:00,901 --> 00:21:03,937 ♪ Que este amor mío, que este amor mio 439 00:21:03,937 --> 00:21:08,108 ♪ Que este amor de mío, será mío 440 00:21:13,046 --> 00:21:14,915 - ¿Estás loco? 441 00:21:14,915 --> 00:21:16,249 Te dije que te quedaras en la habitación. 442 00:21:16,249 --> 00:21:18,685 - Nadie me dice qué hacer. 443 00:21:19,620 --> 00:21:21,321 ♪ Necesito tu juguete 444 00:21:21,321 --> 00:21:25,191 ♪ Te traeré alegría chico pero donde estoy sentado bebé 445 00:21:25,191 --> 00:21:28,294 ♪ puedo ver la puerta 446 00:21:30,496 --> 00:21:33,499 (música de jazz alegre) 447 00:21:51,417 --> 00:21:52,385 ♪ No pude conseguir un buena noche de sueño 448 00:21:52,385 --> 00:21:54,955 ♪ Pensando en anoche 449 00:21:54,955 --> 00:21:59,893 ♪ Supongo que me caí amor a primera vista 450 00:21:59,893 --> 00:22:02,536 ♪ Antes de darme cuenta, allí estaba ella. 451 00:22:02,536 --> 00:22:06,272 ♪ Justo frente a mí 452 00:22:06,272 --> 00:22:10,443 ♪ Todo parecía sucede tan naturalmente 453 00:22:12,212 --> 00:22:14,715 ♪ Todo lo que quiero decirle 454 00:22:14,715 --> 00:22:17,551 ♪ ¿Es eso lo que ella hace? mi vida mejor 455 00:22:17,551 --> 00:22:21,722 ♪ Tal vez debería enviar ella una simple carta de amor 456 00:22:22,756 --> 00:22:25,526 ♪ Espero no ser adicto 457 00:22:25,526 --> 00:22:28,294 ♪ Su amor fue tan convincente. 458 00:22:28,294 --> 00:22:30,631 ♪ Es extraño como me siento 459 00:22:30,631 --> 00:22:34,835 ♪ Todo parece tan real 460 00:22:34,835 --> 00:22:39,005 ♪ No hay vuelta atrás una vez que recibes un ataque de amor 461 00:22:44,745 --> 00:22:48,915 ♪ Una vez que alguien ama alguien desesperadamente 462 00:22:50,150 --> 00:22:53,720 ♪ Todo llega sale tan naturalmente 463 00:22:53,720 --> 00:22:54,888 - Oye, dirígete hacia ti Cat. 464 00:22:54,888 --> 00:22:56,289 Brett y su hermana. 465 00:22:56,289 --> 00:22:57,624 - Los tengo. 466 00:23:00,333 --> 00:23:01,467 - [Tommy] Si él puedo resistirme a este 467 00:23:01,467 --> 00:23:03,637 él es un hombre más grande que yo. 468 00:23:07,107 --> 00:23:09,510 - La chica que muestra arriba es un golpe de suerte. 469 00:23:09,510 --> 00:23:10,744 - ¿Por qué? 470 00:23:10,744 --> 00:23:13,313 - Ella será más fácil para agarrar que el hijo. 471 00:23:13,313 --> 00:23:14,948 - ¿Cuándo la llevamos? 472 00:23:14,948 --> 00:23:16,583 - Mañana. 473 00:23:16,583 --> 00:23:18,919 - Un favor, por favor. 474 00:23:18,919 --> 00:23:20,554 - Llévatela, es tuya. 475 00:23:20,554 --> 00:23:22,556 - Gracias señor, gracias. 476 00:23:22,556 --> 00:23:26,159 - Pero luego ella muere, igual que el hermano. 477 00:23:31,765 --> 00:23:33,199 Esas son buenas noticias. 478 00:23:34,267 --> 00:23:36,002 Dame tu primo arma. 479 00:23:36,002 --> 00:23:36,837 - Seguro. 480 00:23:39,139 --> 00:23:40,641 Celular extra por favor. 481 00:23:44,310 --> 00:23:45,145 Gracias. 482 00:23:46,412 --> 00:23:48,414 La explosión del almacén. 483 00:23:49,816 --> 00:23:53,086 La policía dice que fue causado por un cigarro encendido. 484 00:23:53,086 --> 00:23:55,221 - ¿Quién podría ser tan descuidado? 485 00:23:55,221 --> 00:23:56,557 ‐ Eres mi prima. 486 00:23:57,991 --> 00:24:00,534 (disparo con arma de fuego) 487 00:24:10,577 --> 00:24:13,313 - Ahora, ¿te quedarás? ¿aquí donde es seguro? 488 00:24:13,313 --> 00:24:15,582 ¿Dónde podemos vigilarte? 489 00:24:15,582 --> 00:24:16,416 ¿Por favor? 490 00:24:18,985 --> 00:24:20,153 ¿Bonita por favor? 491 00:24:21,154 --> 00:24:22,556 ¿Con azúcar? 492 00:24:25,025 --> 00:24:26,760 No, no hagas eso. 493 00:24:28,161 --> 00:24:30,296 soy un profesional, Estoy aquí para hacer un trabajo 494 00:24:30,296 --> 00:24:34,200 y eso es todo lo que puedo pensar sobre ahora mismo ¿vale? 495 00:24:34,200 --> 00:24:35,335 Bueno. 496 00:24:35,335 --> 00:24:36,169 - ¿Por favor? 497 00:24:39,806 --> 00:24:41,307 - No puedo hacer esto. 498 00:24:42,909 --> 00:24:44,511 - Bonito por favor. 499 00:24:44,511 --> 00:24:47,280 (música romántica) 500 00:25:03,604 --> 00:25:05,071 Padre, ¿dónde estabas? 501 00:25:05,071 --> 00:25:07,674 - Tuve que conseguir algunos medicamentos. 502 00:25:07,674 --> 00:25:09,943 - Danielle quédate con él, ¿vale? 503 00:25:09,943 --> 00:25:11,044 - Lo haré. 504 00:25:11,044 --> 00:25:11,978 - ¿Promesa? 505 00:25:11,978 --> 00:25:12,979 - Prometo. 506 00:25:14,147 --> 00:25:16,550 - Está bien, lo comprobaré. Volveré contigo más tarde. 507 00:25:16,550 --> 00:25:17,718 - ¿Cómo estás? 508 00:25:19,853 --> 00:25:22,055 - Dejaste que ella te afectara Brett. 509 00:25:22,055 --> 00:25:24,057 Ella rompió tu concentración. 510 00:25:24,057 --> 00:25:25,926 No puedes permitir que eso vuelva a suceder. 511 00:25:25,926 --> 00:25:27,861 - Y no te perdiste ni una. minuto de paro cardíaco 512 00:25:27,861 --> 00:25:29,329 ¿lo hiciste? 513 00:25:29,329 --> 00:25:32,733 ‐ Apagué el monitor antes de que hiciera demasiado calor. 514 00:25:32,733 --> 00:25:34,500 - Lo lamento. 515 00:25:34,500 --> 00:25:36,102 Gracias gato. 516 00:25:36,102 --> 00:25:38,171 - De nada amigo. 517 00:25:38,171 --> 00:25:39,573 ¿Y qué pasa con Torres? 518 00:25:39,573 --> 00:25:40,674 - No sé. 519 00:25:40,674 --> 00:25:41,942 He estado arriba y abajo en la playa, 520 00:25:41,942 --> 00:25:44,444 en el puerto deportivo, solo en todas partes, 521 00:25:44,444 --> 00:25:45,846 Todavía no hay señales de él. 522 00:25:45,846 --> 00:25:47,313 Ni siquiera un mordisco. 523 00:25:47,313 --> 00:25:50,751 - Bueno, tal vez esté planeando para llevarte dentro del hotel. 524 00:25:50,751 --> 00:25:53,219 - O eso o ha visto a danielle 525 00:25:53,219 --> 00:25:57,190 y él no está planeando para llevarme en absoluto. 526 00:25:57,190 --> 00:25:58,759 Oh-oh, tengo que irme. 527 00:26:16,717 --> 00:26:17,518 - Hola. 528 00:26:17,518 --> 00:26:18,318 - Me lo prometiste. 529 00:26:18,318 --> 00:26:19,520 - Bueno lo sé pero yo... 530 00:26:19,520 --> 00:26:22,255 - Sin peros, Danielle, me lo prometiste. 531 00:26:22,255 --> 00:26:25,859 ¿Cómo voy a proteger? ¿Si no puedo confiar en ti? 532 00:26:25,859 --> 00:26:28,294 - Vamos, pero el la mejor manera de protegerme 533 00:26:28,294 --> 00:26:31,031 es no dejarme fuera de tu vista. 534 00:26:31,031 --> 00:26:33,634 - Vamos, me llevo regresas a tu suite. 535 00:26:33,634 --> 00:26:34,467 - No, no. 536 00:26:38,271 --> 00:26:39,205 - Daniela. 537 00:26:44,845 --> 00:26:46,513 Daniela, ven aquí. 538 00:26:47,548 --> 00:26:48,715 - Ah, vamos. 539 00:26:50,584 --> 00:26:52,118 - Ven aquí. 540 00:26:52,118 --> 00:26:55,088 - Qué, no lo eres ¿miedo al agua? 541 00:26:55,088 --> 00:26:55,922 Vamos. 542 00:26:57,457 --> 00:27:00,967 Oh, oh, lo siento, lo estoy lo siento, ¿estás bien? 543 00:27:02,435 --> 00:27:04,104 ¿Estás bien? 544 00:27:04,104 --> 00:27:06,873 (música romántica) 545 00:27:27,160 --> 00:27:28,529 Oye, oye, ¿qué estás haciendo? 546 00:27:28,529 --> 00:27:29,362 Oh, no. 547 00:27:30,731 --> 00:27:32,899 - Déjalo descansar, ¿quieres? 548 00:27:32,899 --> 00:27:33,734 - voy a ir levántate y toma un refresco, 549 00:27:33,734 --> 00:27:34,568 quieres algo? 550 00:27:34,568 --> 00:27:35,902 -Eh no. 551 00:27:35,902 --> 00:27:36,837 - ¿Está seguro? 552 00:27:36,837 --> 00:27:38,038 - Sí, justo ahí, ¿vale? 553 00:27:38,038 --> 00:27:39,205 - Justo ahí. 554 00:27:39,205 --> 00:27:40,040 - Bueno. 555 00:27:42,242 --> 00:27:44,110 - Espero que no lo hagas importa algunos consejos, 556 00:27:44,110 --> 00:27:46,780 pero la próxima vez vas a una cita, 557 00:27:46,780 --> 00:27:48,414 Yo apagaría esto. 558 00:27:48,414 --> 00:27:50,416 ‐ Ay, por Dios. 559 00:27:50,416 --> 00:27:52,753 - No, no, no, no, no, estoy Seguro que al equipo le encantó, 560 00:27:52,753 --> 00:27:54,387 pero estaba pensando algunas de estas cosas 561 00:27:54,387 --> 00:27:56,557 debería permanecer en privado, ¿sabes? 562 00:27:56,557 --> 00:28:00,734 ‐ Tommy, ¿a qué voy? que ver con esta chica? 563 00:28:00,734 --> 00:28:02,903 - Por lo que escuché, tú No necesitas ningún consejo de mi parte. 564 00:28:02,903 --> 00:28:03,737 - Oh hombre. 565 00:28:08,474 --> 00:28:09,976 - Frank, siéntate. 566 00:28:10,911 --> 00:28:12,078 - Mi placer. 567 00:28:14,247 --> 00:28:17,383 ‐ Sabes, no es eso. No disfruto de tu compañía, 568 00:28:17,383 --> 00:28:21,788 es solo que no vine Todo este camino para sentarme en un bar. 569 00:28:21,788 --> 00:28:23,356 Quería aventuras. 570 00:28:24,591 --> 00:28:27,160 - Sí, puedo ver eres una mujer que le gusta 571 00:28:27,160 --> 00:28:28,629 ser mimado. 572 00:28:28,629 --> 00:28:29,930 - Muy observador. 573 00:28:29,930 --> 00:28:31,331 - Sí. 574 00:28:31,331 --> 00:28:34,467 Pero no seré un gerente de salón para siempre. 575 00:28:34,467 --> 00:28:37,704 - Oh, de verdad, entra. algo de dinero últimamente? 576 00:28:38,939 --> 00:28:40,440 ‐ Pronto, muy pronto. 577 00:28:41,808 --> 00:28:45,812 ‐ Interesante, tal vez yo Debería posponer mi partida. 578 00:28:45,812 --> 00:28:48,815 - Sólo por un par de días. 579 00:28:48,815 --> 00:28:52,152 Créeme, lo hará valdrá la pena. 580 00:28:56,089 --> 00:28:57,190 - ¿Regresó a la suite? 581 00:28:57,190 --> 00:28:58,458 - Sí. 582 00:28:58,458 --> 00:29:00,433 - ¿Se quedará allí? 583 00:29:00,433 --> 00:29:01,367 - No lo sé jefe. 584 00:29:01,367 --> 00:29:02,703 Le dije que se quedara quieta. 585 00:29:02,703 --> 00:29:03,937 Le dije que se mantuviera alejada de mí. 586 00:29:03,937 --> 00:29:06,439 Que esté cerca Yo era demasiado peligroso. 587 00:29:06,439 --> 00:29:09,009 - ¿Y qué dijo ella? 588 00:29:09,009 --> 00:29:12,278 - Ella dijo que ella está enamorada de mí. 589 00:29:13,246 --> 00:29:14,881 Lo sé, suena estúpido. 590 00:29:14,881 --> 00:29:16,650 - No, eso no suena estúpido, 591 00:29:16,650 --> 00:29:18,251 pero si empiezas a olvidar ¿Qué estás haciendo aquí? 592 00:29:18,251 --> 00:29:19,653 alguien va a salir lastimado. 593 00:29:19,653 --> 00:29:21,555 - No puedo llamarla controlable Mike. 594 00:29:21,555 --> 00:29:25,491 - ¿Cómo puedes controlarla, cuando ¿No puedes controlarte? 595 00:29:25,491 --> 00:29:26,326 - Lo sé. 596 00:29:27,493 --> 00:29:29,062 Es sólo que nunca he Me sentí así antes. 597 00:29:29,062 --> 00:29:31,532 nunca he conocido a nadie como ella antes. 598 00:29:31,532 --> 00:29:33,033 - Bienvenido al club. 599 00:29:33,033 --> 00:29:33,967 - No lo entiendes. 600 00:29:33,967 --> 00:29:35,401 - No lo entiendes. 601 00:29:35,401 --> 00:29:36,637 Déjame decirte algo, ¿Crees que eres 602 00:29:36,637 --> 00:29:39,005 el primer chico cuyo ¿Te enamoraste antes? 603 00:29:39,005 --> 00:29:42,075 Te lo diré, estás en el Fin de una cola muy larga, amigo. 604 00:29:42,075 --> 00:29:43,810 Y te diré algo más, he estado enamorado 605 00:29:43,810 --> 00:29:45,846 durante años con el mismo mujer y yo nunca jamás 606 00:29:45,846 --> 00:29:47,614 Deja que ella afecte mi trabajo. 607 00:29:47,614 --> 00:29:48,949 El trabajo debe ser lo primero. 608 00:29:48,949 --> 00:29:50,917 Todo lo demás es secundario. 609 00:29:50,917 --> 00:29:52,819 Ahora recupérate, volver al hotel, 610 00:29:52,819 --> 00:29:54,454 y haz tu trabajo o yo voy a llevarte de inmediato 611 00:29:54,454 --> 00:29:55,789 de esta misión. 612 00:29:57,157 --> 00:29:59,893 (música dramática) 613 00:30:02,002 --> 00:30:02,903 - ¿Mike? 614 00:30:02,903 --> 00:30:04,437 - ¿Qué? 615 00:30:04,437 --> 00:30:05,939 ‐ Revisé el hotel registros y tienes razón, 616 00:30:05,939 --> 00:30:08,241 ellos hicieron construccion en su almacén. 617 00:30:08,241 --> 00:30:12,112 Repararon la pared contiguo hacia su oficina. 618 00:30:12,112 --> 00:30:14,447 - ¿Fue la orden de trabajo? ¿Firmado por Torres? 619 00:30:14,447 --> 00:30:16,282 Quiero decir, ¿por Frank Madero? 620 00:30:16,282 --> 00:30:17,784 - ¿Cómo supiste eso? 621 00:30:17,784 --> 00:30:19,419 - Sólo una corazonada descabellada. 622 00:30:19,419 --> 00:30:20,654 Es interesante. 623 00:30:20,654 --> 00:30:22,088 - Sí, ¿sabes qué? ¿Más es interesante? 624 00:30:22,088 --> 00:30:23,323 - ¿Qué? 625 00:30:23,323 --> 00:30:24,625 - Ya conoces el encendedor. ¿Le plantaste a Álvarez? 626 00:30:24,625 --> 00:30:25,892 - Sí. 627 00:30:25,892 --> 00:30:27,861 - Ha estado en lo mismo. ubicación durante horas. 628 00:30:27,861 --> 00:30:29,229 - ¿Crees que lo abandonó? 629 00:30:29,229 --> 00:30:30,230 - No sé. 630 00:30:30,230 --> 00:30:31,832 - Lo comprobaré, ¿vale? 631 00:30:31,832 --> 00:30:34,234 - [Ashley] Estamos esperando para el próximo movimiento de Torres. 632 00:30:34,234 --> 00:30:36,570 ¿Iba a tomar ¿Danielle o Brett? 633 00:30:36,570 --> 00:30:38,672 era de cualquiera adivina en ese punto. 634 00:30:38,672 --> 00:30:39,606 - ¿Daniela? 635 00:30:40,807 --> 00:30:42,275 Cuando acepté tu quedarse ahí estaba encendido 636 00:30:42,275 --> 00:30:45,612 la condición que tú Me quedé en tu suite. 637 00:30:45,612 --> 00:30:47,614 Brett ya te lo ha dicho que él no puede protegerte 638 00:30:47,614 --> 00:30:49,883 si pones un pie fuera de tu habitación. 639 00:30:49,883 --> 00:30:52,485 - Lo sé, pero estaba con él. 640 00:30:52,485 --> 00:30:55,388 cuanto mas protección necesito? 641 00:30:56,823 --> 00:30:58,024 - ¿Estás seguro de que estás? no dejar que tus sentimientos 642 00:30:58,024 --> 00:30:59,693 nublar tu juicio? 643 00:31:01,234 --> 00:31:04,771 - Es sólo que tengo Nunca antes me había sentido así. 644 00:31:04,771 --> 00:31:07,407 No lo entiendo. 645 00:31:07,407 --> 00:31:10,744 - Bueno, no lo has hecho exactamente. estado viviendo en un convento. 646 00:31:10,744 --> 00:31:14,915 - No me importan esos A los chicos les gusta Brett. 647 00:31:16,282 --> 00:31:20,621 - Amar a alguien y sabiendo que te aman, 648 00:31:20,621 --> 00:31:22,956 Esa es una gran responsabilidad. 649 00:31:24,124 --> 00:31:26,192 - Es solo con esos otros chicos no me importaba 650 00:31:26,192 --> 00:31:29,295 cómo se sintieron, yo lo hice lo que quisiera 651 00:31:29,295 --> 00:31:32,232 si les hago daño o no. 652 00:31:32,232 --> 00:31:34,835 Pero con Brett es diferente. 653 00:31:36,336 --> 00:31:38,438 No quiero lastimarlo. 654 00:31:39,405 --> 00:31:41,341 Es confuso. 655 00:31:41,341 --> 00:31:44,978 - Bueno, creo él también es un buen chico 656 00:31:44,978 --> 00:31:47,080 y estoy feliz por ti. 657 00:31:47,080 --> 00:31:49,115 Pero aquí no estamos de vacaciones. 658 00:31:49,115 --> 00:31:51,417 esto es muy situación peligrosa. 659 00:31:51,417 --> 00:31:53,920 - Lo sé, lo sé, tienes razón. 660 00:31:53,920 --> 00:31:55,021 Estaré bien. 661 00:31:57,658 --> 00:31:58,559 Te amo. 662 00:31:59,793 --> 00:32:03,236 - Ahí tienes Lila, Éste corre por cuenta de la casa. 663 00:32:03,236 --> 00:32:05,171 - Creo que me di cuenta averigua como va torres 664 00:32:05,171 --> 00:32:06,840 para hacer el agarre. 665 00:32:06,840 --> 00:32:11,645 ‐ En su oficina sale un escondido puerta en el trastero 666 00:32:11,645 --> 00:32:15,181 y luego fuera del hotel en un contenedor de reciclaje. 667 00:32:15,181 --> 00:32:17,283 - Como decía. 668 00:32:17,283 --> 00:32:19,686 - ¿Qué crees que he sido? haciendo aquí todo este tiempo? 669 00:32:19,686 --> 00:32:21,321 - Eres increíble. 670 00:32:21,321 --> 00:32:24,257 - Encontramos el encendedor de Álvarez. 671 00:32:24,257 --> 00:32:26,392 Fue enterrado junto con su cuerpo. 672 00:32:26,392 --> 00:32:27,861 Le dispararon. 673 00:32:27,861 --> 00:32:30,564 Le avisamos al local policía y están examinando 674 00:32:30,564 --> 00:32:32,098 el cuerpo. 675 00:32:32,098 --> 00:32:34,200 - Supongo que eso nos pone De vuelta a la mesa de dibujo. 676 00:32:34,200 --> 00:32:36,503 - No necesariamente, ¿tienes ¿Las llaves del trastero? 677 00:32:36,503 --> 00:32:37,337 - Seguro. 678 00:32:38,505 --> 00:32:41,441 - Tommy, conócenos en el salón ahora. 679 00:32:41,441 --> 00:32:44,210 (música dramática) 680 00:32:56,823 --> 00:32:58,391 - Sé que no lo soy se supone que deberia estar aqui 681 00:32:58,391 --> 00:33:01,568 pero realmente necesito para hablar con Brett. 682 00:33:01,568 --> 00:33:02,869 - Veré qué puedo hacer. 683 00:33:02,869 --> 00:33:04,204 - Gracias. 684 00:33:04,204 --> 00:33:05,639 - Muchas gracias muchas gracias, 685 00:33:05,639 --> 00:33:07,874 muchas gracias de verdad. 686 00:33:13,279 --> 00:33:16,049 (música dramática) 687 00:33:24,525 --> 00:33:26,192 - ¿Danielle Perkins? 688 00:33:26,192 --> 00:33:27,393 - Sí. 689 00:33:27,393 --> 00:33:29,963 - Me temo que tengo malas noticias. 690 00:33:29,963 --> 00:33:32,032 Tu padre ha estado llevado al hospital. 691 00:33:32,032 --> 00:33:33,033 -Ay no, no. 692 00:33:34,500 --> 00:33:36,036 - El doctor quiere hablar. para ti, él está al teléfono 693 00:33:36,036 --> 00:33:39,272 en mi oficina, ¿quieres? ¿vienes conmigo por favor? 694 00:33:39,272 --> 00:33:40,941 Sígueme por aquí. 695 00:33:44,344 --> 00:33:46,547 - [Mike] Y él cree que la tiene. 696 00:33:46,547 --> 00:33:49,315 (música dramática) 697 00:34:09,209 --> 00:34:10,076 Bueno, es hora del espectáculo. 698 00:34:10,076 --> 00:34:12,846 (música dramática) 699 00:34:33,166 --> 00:34:33,967 - Vamos, rápido. 700 00:34:33,967 --> 00:34:35,001 Date prisa idiota. 701 00:34:43,610 --> 00:34:44,444 - Ey. 702 00:34:46,446 --> 00:34:49,015 (disparo con arma de fuego) 703 00:34:54,020 --> 00:34:55,622 Él es todo tuyo Gato. 704 00:34:56,723 --> 00:34:59,192 Ya puedes levantarte Hamlet. 705 00:34:59,192 --> 00:35:00,466 - ¿Cómo me fue? 706 00:35:00,466 --> 00:35:02,468 ‐ Eres el mejor actor que jamás haya existido. 707 00:35:02,468 --> 00:35:03,737 - ¿En realidad? 708 00:35:03,737 --> 00:35:05,839 - Consigue tus cosas, vamos, vamos. 709 00:35:05,839 --> 00:35:08,408 (bocinazo) 710 00:35:10,877 --> 00:35:12,412 - [Cat] Estamos persiguiéndolos. 711 00:35:12,412 --> 00:35:14,047 Se detuvo por un minuto y recogió un par 712 00:35:14,047 --> 00:35:14,881 de chicos. 713 00:35:14,881 --> 00:35:16,583 Nos pondremos al día contigo. 714 00:35:16,583 --> 00:35:19,352 (música dramática) 715 00:35:47,213 --> 00:35:47,681 - Vamos, date prisa. 716 00:35:50,817 --> 00:35:52,218 Muévete, vamos. 717 00:35:54,187 --> 00:35:55,021 Muévelo. 718 00:35:56,590 --> 00:35:59,359 (música dramática) 719 00:36:15,616 --> 00:36:17,317 - Mike, estamos en los muelles. 720 00:36:17,317 --> 00:36:18,484 Torres y dos de sus las armas se dirigen hacia 721 00:36:18,484 --> 00:36:19,953 uno de los barcos. 722 00:36:19,953 --> 00:36:20,921 - [Mike] Estamos casi ahí, simplemente no lo dejes 723 00:36:20,921 --> 00:36:22,823 fuera de tu vista. 724 00:36:22,823 --> 00:36:25,559 (música dramática) 725 00:36:29,830 --> 00:36:31,264 - Está bien, pon la caja ahí. 726 00:36:31,264 --> 00:36:34,601 (llantas chirriando) 727 00:36:34,601 --> 00:36:37,370 (música dramática) 728 00:36:44,410 --> 00:36:45,512 Abre la caja. 729 00:36:50,584 --> 00:36:52,485 - Sorpresa, lo siento chicos. 730 00:36:54,788 --> 00:36:57,724 Pero no importa quién esté en el caja todavía está secuestrando. 731 00:36:57,724 --> 00:36:59,292 Estás atrapado. 732 00:36:59,292 --> 00:37:00,399 - Atrápenlo. 733 00:37:00,399 --> 00:37:03,036 (disparos de armas) 734 00:37:10,910 --> 00:37:13,647 (música dramática) 735 00:38:22,255 --> 00:38:23,156 - ¿Estás bien amigo? 736 00:38:27,728 --> 00:38:29,963 (tos) 737 00:38:31,598 --> 00:38:33,834 (gruñidos) 738 00:39:05,806 --> 00:39:06,607 - [Sr. Perkins] puedo nunca te agradezco lo suficiente 739 00:39:06,607 --> 00:39:08,141 por lo que has hecho. 740 00:39:08,141 --> 00:39:09,409 - Me alegro de poder serlo. capaz de ayudar al Sr. Perkins. 741 00:39:09,409 --> 00:39:11,712 - No olvides mi amigo, de nada 742 00:39:11,712 --> 00:39:13,379 en mi casa en cualquier momento. 743 00:39:15,481 --> 00:39:17,450 - Se lo agradezco señor. 744 00:39:17,450 --> 00:39:20,253 - Creo que hay alguien esperando para decir adiós. 745 00:39:20,253 --> 00:39:23,023 (música romántica) 746 00:39:29,062 --> 00:39:29,896 - Oye. 747 00:39:31,532 --> 00:39:33,299 Nada de eso. 748 00:39:33,299 --> 00:39:35,869 - No, no estoy llorando. 749 00:39:35,869 --> 00:39:38,705 Sólo tengo miedo de perderte. 750 00:39:38,705 --> 00:39:42,108 - No me estás perdiendo, Hicimos un trato, ¿recuerdas? 751 00:39:42,108 --> 00:39:44,277 voy a volver a trabaja y te vas 752 00:39:44,277 --> 00:39:46,547 para volver a la escuela. 753 00:39:46,547 --> 00:39:49,883 - Pero tú estarás aquí. y estaré en París. 754 00:39:49,883 --> 00:39:51,351 nunca iremos para vernos. 755 00:39:51,351 --> 00:39:52,686 - Seguro que lo haremos. 756 00:39:52,686 --> 00:39:56,422 Lo visitaré y lo haremos. escribe todo el tiempo. 757 00:39:56,422 --> 00:39:57,257 ¿Eh? 758 00:39:58,224 --> 00:39:59,560 Dame una sonrisa. 759 00:40:00,366 --> 00:40:01,602 Esa es mi chica. 760 00:40:03,303 --> 00:40:04,738 - Brett, yo... 761 00:40:04,738 --> 00:40:07,508 (música romántica) 762 00:40:37,337 --> 00:40:38,038 - Hablé con Perkins hoy. 763 00:40:38,038 --> 00:40:39,305 - ¿Cómo está? 764 00:40:39,305 --> 00:40:41,207 - Mejor, parece él tomó tu consejo 765 00:40:41,207 --> 00:40:43,276 y pasé una noche fuerte sin teléfonos ni faxes 766 00:40:43,276 --> 00:40:45,111 en el Chalet en los Alpes. 767 00:40:45,111 --> 00:40:47,981 Supongo que nunca eres demasiado viejo escuchar es como él lo expresó. 768 00:40:47,981 --> 00:40:49,850 - Suena como si Brett lo hubiera hecho. una impresión sobre más 769 00:40:49,850 --> 00:40:51,384 que solo la hija. 770 00:40:51,384 --> 00:40:53,153 - También lo hizo el equipo. 771 00:40:53,153 --> 00:40:57,190 Perkins ha extendido una abierta invitación a todos ustedes 772 00:40:57,190 --> 00:41:00,026 para visitarlo en la Riviera. 773 00:41:00,026 --> 00:41:01,968 - ¿Cuándo hacemos las maletas? 774 00:41:01,968 --> 00:41:03,203 - ¿Quién necesita bolsas? 775 00:41:03,203 --> 00:41:05,806 - Hay más, Perkins. está financiando un programa mundial 776 00:41:05,806 --> 00:41:08,108 organización antisecuestro. 777 00:41:08,108 --> 00:41:10,343 Dice que está dispuesto a gastar su último dólar 778 00:41:10,343 --> 00:41:12,212 para detener a hombres como Torres. 779 00:41:12,212 --> 00:41:13,714 - Bien por él. 780 00:41:13,714 --> 00:41:15,516 - [Señor. Smith] Y adivina quién es al frente de la organización? 781 00:41:15,516 --> 00:41:16,883 - Su hijo, Pablo. 782 00:41:16,883 --> 00:41:18,418 ‐ Buena deducción Cat. 783 00:41:18,418 --> 00:41:21,187 - Antes de que te impresionen demasiado con las habilidades psíquicas de Cat, 784 00:41:21,187 --> 00:41:22,355 Brett nos dijo. 785 00:41:23,824 --> 00:41:27,127 - Danielle y yo tenemos estado en contacto. 786 00:41:27,127 --> 00:41:30,797 - No me digas que eres ¿Estás pensando en sentar cabeza? 787 00:41:30,797 --> 00:41:34,535 ‐ Qué, mi vida amorosa, todos ustedes. ¿En qué tienen que pensar los chicos? 788 00:41:34,535 --> 00:41:35,969 ¿Por qué no consigues vidas? 789 00:41:35,969 --> 00:41:36,970 (riendo) 790 00:41:36,970 --> 00:41:39,506 Quizás deberías salir más. 791 00:41:39,506 --> 00:41:42,509 - En ese sentido, Diré buenas noches. 792 00:41:43,510 --> 00:41:45,178 - Esta pregunta es extraña. 793 00:41:45,178 --> 00:41:48,815 Tres palabras para expresar una emoción humana. 794 00:41:48,815 --> 00:41:49,916 - Te amo. 795 00:41:50,884 --> 00:41:52,919 - Yo también te amo, cariño. 796 00:41:52,919 --> 00:41:54,254 - Oh, sí, ooh. 797 00:41:56,657 --> 00:41:58,324 - Te atraparé. 798 00:41:58,324 --> 00:41:59,926 - Eso no encaja. 799 00:42:00,767 --> 00:42:03,003 (riendo) 800 00:42:06,840 --> 00:42:09,710 ‐ [Narrador] Siguiente en Acapulco H. E. A. T. un científico renegado 801 00:42:09,710 --> 00:42:11,845 esta conduciendo experimentos genéticos. 802 00:42:11,845 --> 00:42:14,447 - Todos los días estás redefiniendo las limitaciones humanas. 803 00:42:14,447 --> 00:42:16,182 - El hombre está prácticamente a prueba de balas. 804 00:42:16,182 --> 00:42:17,618 - [Narrador] Con un objetivo mortal. 805 00:42:17,618 --> 00:42:19,720 - Calpman está fabricando super hombres para vender 806 00:42:19,720 --> 00:42:20,987 los terroristas. 807 00:42:20,987 --> 00:42:22,455 - [Narrador] Ahora el El equipo Heat debe atacar 808 00:42:22,455 --> 00:42:25,158 un laboratorio secreto para derrotar a un loco que 809 00:42:25,158 --> 00:42:26,492 no te detengas ante nada. 810 00:42:26,492 --> 00:42:27,928 - Has estado jugando a ser Dios. 811 00:42:27,928 --> 00:42:29,863 Por lo que puedo ver eres muy poco cualificado. 812 00:42:29,863 --> 00:42:31,097 - Matar. 813 00:42:31,097 --> 00:42:34,300 - [Narrador] Sobre el siguiente Acapulco H. E. A. T. 814 00:42:37,671 --> 00:42:40,240 (música alegre)